رام الله: وقعت الشاعرة العراقية وفاء عبد الرزاق عقد طبع ونشر مجموعتها الشعرية" من مذكرات طفل الحرب " المترجمة من قبل الكاتب والصحفي السوري يوسف اسماعيل شغري مع دار صافي للنشر والتوزيع في سياتل بولاية واشنطن الأمريكية، وستقوم الدار بتدقيق الترجمة قبل طبعها.

وتركز عبد الرزاق المقيمة في لندن عبر موضوع كتابها الشعري على مأساة الطفولة، حيث أن الكتاب يضم بين ثناياه قصيدةً شعريةً طويلة، تتكون من خمسة عشر مذكرة، وكل مذكرة تتكون من ستة مقاطع، ترتدي فيها الشاعرة ثوب الطفولة وتطل بحزنها وذكرياتها في نصها الشعري محاولةً رسم واقع الحال  في العراق والبلدان العربية ذات الظروف المتأزمة.

وحاز الكتاب على أن يكون موضوعًا لنيل شهادة الاجازة في الأدب العربي بجامعة تبسة الجزائرية عام 2009، كما نال أيضًا بعد ترجمته للغة الفرنسية من " دار لارمتان "  في باريس على أن يكون ضمن الأدبيات الممثلة لقارة آسيا بإشراف البرفسور " جوزيف تومسيان ". بالإضافة لحصوله على جائزة المتروپوليت نقولاَّوس نعمان للفضائل الإنسانيَّة في لبنان لعام 2008، وعلى أن يكون نفس الكتاب بحثًا لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي/ معهد الآداب واللغات قسم اللغة العربية وآدابها في الجزائر لعام 2011.

وفي مقالته النقدية حول الكتاب يقول الناقد العراقي أحمد كاظم نصيف:" ترتدي الشاعرة وفاء عبد الرزاق، قناع الطفولة، وتستعير صرخة، لتضع أمامنا سيرة طفولة، تارة ذاتية، وأخرى شخصية، وتعيدنا الى اعمال مبدعة، كمسرحية الكاتب عبد الرحمن الشرقاوي بجزئيها، الحسين ثائرا، والحسين شهيدًا، وكقناع صلاح عبد الصبور في مسرحيته الشعرية  الحلاج".

جدير بالذكر أن أعمال عبد الرزاق الشعرية والقصصية والروائية نالت العديد من الدراسات وشهادات التخرج وأطاريح الدكتوراة والماجستير تقديرًا لتناولها موضوعات انسانية تلامس واقع الإنسان وحاله.